爱渭南的暖洋洋
发表于 2022-10-28 10:55
天将降大任于“是人”还是“斯人”？人教社回应
<div class="wx_rich_media_content" id="jsWxContainer"><p style='text-align: center; line-height: 1.75em;'><span style='font-size: 16px;'>是“故天将降大任于‘斯人’也”，</span></p><p style='text-align: center; line-height: 1.75em;'><span style='font-size: 16px;'>还是“故天将降大任于‘是人’也”？</span></p><p style='text-align: center; line-height: 1.75em;'><span style='font-size: 16px;'>27日，因为一篇课文，</span></p><p style='text-align: center; line-height: 1.75em;'><span style='font-size: 16px;'>这一话题被网友“吵”上了微博热搜</span></p><p style='text-align: center; line-height: 1.75em;'><br></p><p><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;text-align: center;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 596px !important;'></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>初中课本里的《生于忧患，死于安乐》，节选自《孟子》的《告子》下篇，通常要求背诵，多年来也脍炙人口。</span></p><p><span style='font-size: 16px;'>近日，有网友发文称，其记忆中早年学的是“故天将降大任于斯人也”，却发现现在的课本成了“故天将降大任于是人也”。26日，人民教育出版社中学语文编辑部表示，该出版社历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”，从未有过“故天将降大任于斯人也”。</span></p><p><span style='font-size: 16px;'>网友纷纷凌乱：难道我的记忆出错了？</span></p><section data-mpa-template="t" mpa-from-tpl="t"><section><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'><strong><span style='background-color: rgb(0, 122, 170);color: rgb(255, 255, 255);'>网友翻遍历套教材</span></strong></span></p><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'><strong><span style='background-color: rgb(0, 122, 170);color: rgb(255, 255, 255);'>结果出乎意料</span></strong></span></p><p><br></p><p><span style='font-size: 16px;'>发帖网友表示，《孟子》的《生于忧患，死于安乐》，在中学课本存在几十年了，所有上过中学的人应该都背过。其中有一句“故天将降大任于斯人也”，自己记忆非常清晰，因为当时课上还联想到“李斯”是不是就是这个“斯人”？直到有一天他看到有人说，课本上，甚至是古文里，从来没出现过“于斯人也”这几个字。</span></p><p><br></p><p><span style='font-size: 16px;'>“难道我记错了？”这位网友查找了人教版教材1992版本、2001版本和2016版本，全部都是“是人”。</span></p></section></section></section></section></section></section><p><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;border-radius: 0.2rem;display: initial;border-style: solid;border-width: 1px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 596px !important;visibility: visible !important;'></span></p><section style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'>人教社1961年版初中语文教科书。图片来源：网络</span></section><section style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'><br></span></section><section style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;border-radius: 0.2rem;display: initial;border-style: solid;border-width: 1px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 596px !important;visibility: visible !important;'></span></section><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'>人教社1982年版初中语文教科书。图片来源：网络</span></p><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'><br></span></p><section style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;border-radius: 0.2rem;display: initial;border-style: solid;border-width: 1px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 596px !important;visibility: visible !important;'></span></section><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'>人教社1991年版初中语文教科书。图片来源：网络</span></p><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'><br></span></p><section style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;border-radius: 0.2rem;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 596px !important;visibility: visible !important;'></span></section><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'>人教社2001年版初中语文教科书。图片来源：网络</span></p><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);'><br></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>此外，有网友查证，人教社历史上的这篇课文自1961年开始，包括1982年、1994年、2006年等各版本均是“天将降大任于是人也”；四库全书刻本《孟子集注》（宋·朱熹 注），明代刻本《孟子注疏解经》（汉·赵岐 注）均为“是人”。</span></p><p style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;display: initial;box-shadow: none;border-style: solid;border-width: 1px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 487px !important;'></span></p><section style='text-align: center;'><span style='color: rgb(136, 136, 136);font-size: 12px;'>《孟子》。图片来源：网络</span></section><section style='text-align: center;'><span style='color: rgb(136, 136, 136);font-size: 12px;'><br></span></section><section style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;display: initial;box-shadow: none;border-style: solid;border-width: 1px;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 520px !important;'></span></section><p style='text-align: center;'><span style='color: rgb(136, 136, 136);font-size: 12px;'>《四库全书-孟子注疏》。图片来源：网络</span></p><p style='text-align: center;'><span style='color: rgb(136, 136, 136);font-size: 12px;'><br></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>“是人”？“斯人”？网友争论不休：</span></p><p><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 561px !important;visibility: visible !important;'></span><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 596px !important;'></span></p><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'><strong><span style='background-color: rgb(0, 122, 170);color: rgb(255, 255, 255);'>人教社：从未出现过“于斯人也”</span></strong></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>10月26日，人民教育出版社中学语文编辑部工作人员对记者表示，人民教育出版社出版的中学教材，自1961年收录《生于忧患，死于安乐》这篇文章以来，历套的教材都是“是人”版本，他们也查阅了众多古籍，查阅的结果也是“故天将降大任于是人也”。</span></p><p><span style='font-size: 16px;'>编辑部工作人员表示，“斯”和“是”两个字，表达的意思是一样的，都表示“这”的意思。</span></p><section data-mpa-template="t" mpa-from-tpl="t" style='text-align: center;'><section><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section data-mid="" mpa-from-tpl="t"><section><span style='font-size: 16px;'><strong><span style='background-color: rgb(0, 122, 170);color: rgb(255, 255, 255);'>网友：又现“曼德拉效应”</span></strong></span></section><section><span style='font-size: 16px;'><strong><span style='background-color: rgb(0, 122, 170);color: rgb(255, 255, 255);'>这个时空的时间线难道真的被动过？</span></strong></span></section></section></section></section></section></section></section><p><span style='font-size: 16px;'>曾有媒体就“故天将降大任于‘是人也’还是‘斯人也’”发布调查，结果显示，有94%参与投票的网友表示，记忆中是“斯人也”。</span></p><p style='text-align: center;'><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;font-size: 17px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 281px;visibility: visible !important;height: 230px;'></span></p><section><span style='font-size: 16px;'>华东师大中文系副教授王耐刚，专门从事《孟子》学史和《孟子》传本研究，他非常肯定地表示，从版本校勘的角度来说，“是人”是对的。</span></section><section><span style='font-size: 16px;'>既然“是人”为真相，那为何许多网友出现“斯人”的群体记忆？</span></section><section><span style='font-size: 16px;'>王耐刚解释说，因为“是”与“斯”二者同源，意思又相近，很有可能是民间口口相传产生了偏差。因此，无论是“是人”还是“斯人”，从意思理解上都是对的，即为“这个人”，从传承传统文化精髓的角度上来说，两者皆可。但从背诵经典的角度，则必须为“是人”。</span></section><p><span style='font-size: 16px;'>对此，有网友分析，可能是受部分教辅和电视节目的影响：</span></p><p><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 578px !important;visibility: visible !important;'></span><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;visibility: visible !important;width: 596px !important;'></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>也有网友指出，这可能就是“曼德拉效应”：<br style='outline: 0px; max-width: 100%; box-sizing: border-box !important;'></span></p><p><span class="wxart_image" wx-style='display:inline-block;outline: 0px;box-shadow: rgb(210, 210, 210) 0em 0em 0.5em 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 578px !important;visibility: visible !important;'></span></p><p><span style='font-size: 16px;'>“曼德拉效应”是一个心理学效应，指大众对历史的集体记忆与史实不符。最早是指人们误以为南非前总统曼德拉在上世纪80年代死于狱中。2013年曼德拉去世的新闻发布之后，世界各地有许多人发现自己对曼德拉的记忆出现了混乱。</span></p><p><span style='font-size: 16px;'>同样因“曼德拉效应”衍生的讨论，还有：“五十六个民族，五十六朵花”，还是“五十六个星座，五十六枝花”？“两只黄鹂鸣翠柳”，还是“两个黄鹂鸣翠柳”？</span></p><section><span style='font-size: 16px;'>有专家认为，群体性错误记忆的出现和心理暗示有关。“因为人倾向于相信别人所说的是正确的。一旦有错误信息出现，很可能误导了既有记忆的真实性。而且人们常常受到诱导提问的影响，重组了自己的记忆内容。”</span></section><p style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'>你记忆中</span></p><section style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'>天将降大任于“是人”还是“斯人”？</span></section><section style='text-align: center;'><span style='font-size: 16px;'><br></span></section><p style='text-align: right; outline: 0px; line-height: normal; visibility: visible; color: rgb(34, 34, 34); letter-spacing: 0.544px; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;'><span style='outline: 0px;font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);visibility: visible;'>（来源：上游新闻、中国新闻网、央视网）</span></p><p style='text-align: center; outline: 0px; line-height: normal; visibility: visible; color: rgb(34, 34, 34); letter-spacing: 0.544px; font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;'><span style='outline: 0px;font-size: 12px;color: rgb(136, 136, 136);visibility: visible;'><img src="https://www.yewn.cn/data/attachment/forum/202210/28/084512lhekojqkedetynjf.png"></span></p><section data-role="outer" label="Powered by 135editor.com" style='outline: 0px; color: rgb(34, 34, 34); letter-spacing: 0.544px; font-size: 23px; caret-color: rgb(34, 34, 34); font-family: PingFangSC-Regular, "Source Han Sans CN", "Microsoft YaHei", "Helvetica Neue", Helvetica, STHeiTi, sans-serif; text-size-adjust: inherit; line-height: normal; visibility: visible;'><section data-role="paragraph" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" label="Powered by 135editor.com" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" label="Powered by 135editor.com" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="paragraph" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-id="85636" data-custom="#d82821" data-color="#d82821" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-size-adjust: inherit;line-height: normal;visibility: visible;'><section data-role="outer" label="edit by 135editor" style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;text-align: center;font-family: system-ui, -apple-system, system-ui, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;visibility: visible;'><section data-role="paragraph" style='outline: 0px;visibility: visible;'><section style='outline: 0px;letter-spacing: 0.544px;font-size: 16px;font-family: mp-quote, -apple-system-font, system-ui, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;visibility: visible;'><section data-role="outer" label="edit by 135editor" style='outline: 0px;line-height: normal;letter-spacing: 0.544px;font-family: system-ui, -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;min-height: 0px;background-clip: border-box;background-position: 0% 0%;background-repeat: repeat;background-size: auto;border-width: 0px;border-style: none;border-color: rgb(34, 34, 34);bottom: auto;float: none;height: 442px;left: auto;max-height: none;min-width: 0px;text-align: left;text-decoration-style: solid;text-decoration-color: rgb(34, 34, 34);top: auto;z-index: auto;visibility: visible;clear: none;'><section style='outline: 0px;font-family: mp-quote, -apple-system-font, system-ui, "Helvetica Neue", "PingFang SC", "Hiragino Sans GB", "Microsoft YaHei UI", "Microsoft YaHei", Arial, sans-serif;text-align: right;line-height: 1.75em;'><br></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section></section><p style='display: none;'><mp-style-type data-value="3"></mp-style-type></p></div>
精致小主
发表于 2022-10-28 11:01
弄个啥都要来几个版本，把人烦的
@不倒翁
发表于 2022-10-28 11:10
咱也不知道啊
2839
发表于 2022-10-28 11:14
娇宝儿
发表于 2022-10-28 11:50
我学的是是人
浓情
发表于 2022-10-28 11:54
原版是啥就是啥
yrn
发表于 2022-10-28 12:02
不管是斯还是是 最起码是人就行
段立志志
发表于 2022-10-28 12:41
听到见到人写的斯″多些{:qqemoji14:}
☆邻家姐姐☆
发表于 2022-10-28 12:44
天皇老子来了也是“斯人”{:qqemoji21:}
秦殇
发表于 2022-10-28 13:45
我记得是斯人