今天发了工资，头脑发热买了个车厘子尝尝，以前一直没吃过不知道啥味儿~

风天澈

kikicoco 发表于 2019-2-1 15:08
车厘子是广东的叫法，cherries的音译，cherries是cherry的复数形式，cherry就是樱桃。叫个车厘子比较洋气 ...

明明是对国外这种水果的叫法

来自荣耀新版苹果客户端

kikicoco

风天澈 发表于 2019-2-1 16:37
明明是对国外这种水果的叫法

在翻译里面，有一种意译，有一种音译。车厘子是cherries的音译，最早在香港广东那边叫，后来才传入内地。

来自荣耀新版安卓客户端

终将美好

王小强大哥哥 发表于 2019-1-31 17:50
不错，有钱了我就买俩，吃一个扔一个

你土豪{:qqemoji57:}

来自荣耀新版安卓客户端

晒太阳的大脏猫

仅拿樱桃来说吧，我们常见的有中国甜樱桃、毛樱桃、欧洲甜樱桃、欧洲酸樱桃。其中欧洲酸樱桃一般只做成蜜饯罐头，放在西点上做为点缀。毛樱桃因为口感不好基本现在少见了。中国甜樱桃就是手指肚大，常3-5个一簇，粉红色甜中微酸。口感极好但不耐储藏运输。因此上世纪80-90年代东部各省引进欧洲甜樱桃，并沿用了香港地区的音译为〝车厘子”。就像上面朋友说的，红富士和秦冠的区别而已

来自荣耀新版苹果客户端

s·s

一个也卖？

来自荣耀新版苹果客户端

anyp086

这么奢侈，吃车厘子

来自荣耀新版安卓客户端