【imusic至爱典藏之一】500 miles

imusic

 

 

 

 

Mary Travers1936---2009

 

 

迄今为止，如果beatles的《yesterday》是被翻唱次数最多的独唱歌曲的话，我相信这首《500 miles》，则完全有可能是被翻唱次数最多的重唱歌曲。最为出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱组合）和The brothers four（四重唱组合）的演绎，他们和Joan baez(代表作为那首著名的“dona dona”)是美国60年代民歌运动的重要代表。他们歌曲的共同风格就是旋律优美，自然清新，同时又富有哲理，几十年来被人们传唱，经久不衰。

 

 

 

 

500 miles 离家五百里
If you miss the train I'm on 如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone 你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles 你会听道一百里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles 一百里，一百里
A hundred miles, a hundred miles 一百里，一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles 你会听道一百里外飘来的汽笛声

Lord, I'm one, Lord, I'm two 上帝，过了一百里，过了两百里
Lord, I'm three, Lord, I'm four 上帝，过了三百里，过了四百里
Lord, I'm 500 miles away from home 上帝，我离开家已经五百里
Away from home, away from home 离开家，离开家
Away from home, away from home 离开家，离开家
Lord, I'm 500 miles away from home 上帝，我离开家已经五百里
Not a shirt on my back 我衣不遮体
Not a penny to my name 我身无分文
Lord, I can't go back home this a-way 上帝，这条路不能让我回家去
This a-way, this a-way 这条路，这条路
This a-way, this a-way 这条路，这条路
Lord, I can't go back home this a-way 上帝，这条路不能让我回家去
If you miss the train I'm on 如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone 你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles... 你会听道一百里外飘来的汽笛声...... -

 

 

所有资源，资料来源于网络，感谢原发布者！imusic整理编辑:)

 

 

imusic

听到这些音乐  你是否有怀旧的感触呢!!!   

有些人唱歌是为了名利，有些人屹立歌坛，欲为了一份执着的理想，希望透过自己的歌声，传递他们坚决相信真理。在美国的现代民歌史上，曾经有许多著名的艺人与团体，都是以鲜明的政治色彩而著名，包括Pete Seeger，Peter, Paul & Mary三重唱，Bob Dylan 和Joan Baez 等等，都是最标准的例证。他们透过歌唱与实际的行动，狂热的宣扬反战的理念，即使备受争议，甚至遭到逮捕，也在所不惜。事隔多年之后，他们都已经不再年轻，除了其中年龄最大，资历也最久的Pete Seeger，因为已经将近九十岁而减少公开演唱，Bob Dylan与Joan Baez也不再像过去那样热衷于政治，可是，早已当爷爷，奶奶的Peter, Paul & Mary却依然不改初衷，仍然非常积极的继续宣扬他们的理念，而且不但唱给昔日的歌迷与群众听，还透过活泼可爱的包装，把是非对错的观念传递给新生代的儿童，堪称非常少见的特例。他们曾经在90年代为公共电视网举办过一场亲子演唱会的特别节目，许多当年听着他们歌曲长大的人，都带着稚龄的孩子，"三代同堂"地前去观赏。节目一开头，他们就唱出脍炙人口的Puff, the Magic Dragon，以及一系列幽默，风趣的歌曲，然后不着痕迹的带来 If I Had a Hammer 等经典，教得孩子们一起来对抗世界所有的不平。

Peter, Paul & Mary 是上世纪60年代最受欢迎的民谣组合，后来的几十年也证明了他们是音乐历史上生命最长久的团体之一。他们的根比任何一个民谣团体都要扎得深，他们的影响力所波及的听众群是其他民谣团体可望不可及的。这个三人组合在他们的传奇生涯中共获得了5个格来美奖，发行了5张Top 10专辑，6张金唱片和3张白金唱片。Peter, Paul & Mary 由 Peter Yarrow，Paul Stookey 和 Mary Travers 组成，他们原来分别活跃于音乐界，在一段几乎有如传奇的历程之后，在后来 Bob Dylan 的经纪人 Grossman 的建议下，正式组成三重唱。1962年五月，他们首度以 Lemon Tree 打进排行，一炮而红，接着又以老前辈 Pete Seeger 的 If I Had a Hammer 得到了排行的第十名，同时荣获“最佳合唱团体”和“最佳民歌录音”等两项格莱美奖。这是他们自己最钟爱的歌曲之一，对政治，对世情都提出了批判，也树立起后来他们许多"抗议"歌曲的模式。事实上，他们三个人之所以能够情投意合，除了音乐上的理念相近，更因为他们对于政治的思想都一致。他们不但在歌曲中唱出自己的想法，还经常一起积极的去参与各种群众运动，而且数十年如一日，并不像许多人那样，在稍微上了点年纪之后就冷谈下来。而出了本身的创作，他们还独具慧眼的采用了好些“新人”的作品，包括Bob Dylan，John Denver和来自加拿大的Gordon Lightfool 等等，就是因为Peter, Paul & Mary 率先唱红了他们的作品，才开始引起广泛注意的。

night

来自遥远的天籁之音